News

COVID-19 Update: Plans for Fall

Dear Parents/Guardians,

The end of this school year is fast approaching. While we have not been in our buildings since March 13, your work to keep students engaged in voluntary continuous learning has been vital. I know that voluntary continuous learning does not replace the classroom experience, but it does help students continue to grow academically. Next fall, when school begins for all students, our dedicated professionals will be prepared to meet students where they are in the learning process. Lessons will be differentiated for each student as we work to help all students succeed in achieving grade-level academic goals.

In preparation for next fall, District leaders are actively working on the Return-to-Learn plan for the Sioux City Community School District. Under guidance from the Iowa Department of Education, this plan will ensure our District is well poised to support all student needs – academic, social-emotional, mental health, and wellness. As we look ahead, it’s hard to predict what the future holds. Therefore, the plan will also include a variety of formats for how we can deliver educational experiences in order to meet the diverse circumstances that potentially lie ahead. The Return-to-Learn plan will be discussed at upcoming school board meetings. You are invited to follow these discussions. You can also participate in the planning process by volunteering to attend a focus group. To indicate your interest in focus group participation, please complete the online interest form by May 22.

The Return-to-Learn plan will be submitted to the Iowa Department of Education by July 1. Once the plan is approved, details will be shared with families.

As we prepare for the fall, I ask that you also begin planning ahead.

Immunizations & Screenings

Iowa Immunization Law requires that all students show proof of a vaccine schedule to identify that required immunizations have been fulfilled by specified grades. A complete list of the required immunizations is available online: https://siouxcityschools.org.staging2.juiceboxint.com/parents/healthy-and-supportive-learning-environments/nursing-services/vision-and-dental-screening-and-immunization-requirements/. It is especially important to review this information for students entering kindergarten, seventh grade, and twelfth grade.

In addition to immunizations, screenings are vital to a student’s health. Vision screenings are required for students entering kindergarten and third grade. Dental screenings are required for students entering kindergarten and ninth grade.

Families are encouraged to call clinics now to begin making immunization and screening appointments for this summer.

Transportation

If your child will need transportation next school year, please complete the online transportation form by June 2. Elementary and middle school students who live over two miles and high school students living over three miles from their assigned boundary school are eligible for bus transportation. If you have a question about transportation, please refer to this resource or contact our transportation office on Let’s Talk.

School Supplies

A list of the school supplies required for the 2020-2021 school year is now available. Access the school supply list online.

Kindergarten Registration

Do you, or someone you know, have a child that will be five on or before September 15? If so, it’s time to enroll in elementary school. Choose from kindergarten or transitional kindergarten, where class sizes average less than 20, and teachers can focus on nurturing your child’s development and creativity. Registration is now available online. Submit your online registration, and then we’ll contact you to complete enrollment. Together, we’ll help your child believe, achieve, and succeed.

Upcoming Events

• Online verification will be open in July. Please watch for future updates on how to access the online verification link through the Infinite Campus Parent Portal. Online verification must be completed It is critical to ensure the District has the most up-to-date information in case of emergency, and it gives parents/guardians access to the current Parent/Guardian and Student Handbook, and associated forms.
• Mark your calendar for Back to School Night on Thursday, August 20. Elementary students in first grade through fifth grade are invited to visit school from 4-6 pm. Middle school students are invited to visit school from 5-7 pm. High school students are invited to visit school from 6-8 pm.
• New this year: Kindergarten and transitional kindergarten students are invited to attend a Sneak-a-Peek event on Wednesday, August 19, from 4-6 pm. This event is a special opportunity for our newest students and families to visit our schools, meet teachers, and see classrooms.

Thank you for partnering with us to help students believe in their talents and skills, achieve academic excellence, and succeed in reaching their potential.

Sincerely,

Dr. Paul Gausman
Superintendent
Sioux City Community School District

---

Estimados padres / tutores,

El final de este año escolar se acerca rápidamente. Si bien no hemos estado en nuestros edificios desde el 13 de marzo, su trabajo para mantener a los estudiantes comprometidos en el aprendizaje continuo voluntario ha sido vital. Sé que el aprendizaje continuo voluntario no reemplaza la experiencia en el aula, pero ayuda a los estudiantes a seguir creciendo académicamente. El próximo otoño, cuando comience la escuela para todos los estudiantes, nuestros profesionales dedicados estarán preparados para conocer a los estudiantes en el proceso de aprendizaje. Las lecciones se diferenciarán para cada estudiante a medida que trabajemos para ayudar a todos los estudiantes a lograr los objetivos académicos de su grado.

En preparación para el próximo otoño, los líderes del Distrito están trabajando activamente en el plan de Regreso al Aprendizaje para el Distrito Escolar Comunitario de Sioux City. Bajo la guía del Departamento de Educación de Iowa, este plan garantizará que nuestro Distrito esté bien preparado para apoyar todas las necesidades de los estudiantes: académico, socioemocional, salud mental y bienestar. Al mirar hacia adelante, es difícil predecir lo que depara el futuro. Por lo tanto, el plan también incluirá una variedad de formatos sobre cómo podemos ofrecer experiencias educativas para cumplir con las diversas circunstancias que potencialmente se avecinan. El plan de regreso al aprendizaje se discutirá en las próximas reuniones de la junta escolar. Estás invitado a seguir estas discusiones. También puede participar en el proceso de planificación ofreciéndose como voluntario para asistir a un grupo focal. Para indicar su interés en la participación en grupos focales, complete el formulario de interés en línea antes del 22 de mayo.

El plan de Regreso al Aprendizaje se presentará al Departamento de Educación de Iowa antes del 1 de julio. Una vez que se apruebe el plan, se compartirán los detalles con las familias.

Mientras nos preparamos para el otoño, le pido que también comience a planificar con anticipación.

Vacunas y exámenes de detección

La Ley de Vacunación de Iowa requiere que todos los estudiantes muestren pruebas de un calendario de vacunas para identificar que las vacunas requeridas se han cumplido en grados específicos. Una lista completa de las vacunas requeridas está disponible en línea: https://siouxcityschools.org.staging2.juiceboxint.com/parents/healthy-and-supportive-learning-environments/nursing-services/vision-and-dental-screening-and-immunization-requirements/. Es especialmente importante revisar esta información para los estudiantes que ingresan al jardín de infantes, séptimo grado y duodécimo grado.

Además de las vacunas, los exámenes son vitales para la salud de un estudiante. Se requieren exámenes de la vista para los estudiantes que ingresan a kindergarten y tercer grado. Se requieren exámenes dentales para los estudiantes que ingresan a kindergarten y noveno grado.

Se alienta a las familias a llamar a las clínicas ahora para comenzar a hacer citas de inmunización y detección para este verano.

Transporte

Si su hijo necesitará transporte el próximo año escolar, complete el formulario de transporte en línea antes del 2 de junio. Los estudiantes de escuelas primarias y medias que viven más de dos millas y los estudiantes de secundaria que viven a más de tres millas de su escuela límite asignada son elegibles para el transporte en autobús. Si tiene alguna pregunta sobre el transporte, consulte este recurso o comuníquese con nuestra oficina de transporte en Let’s Talk .

Suministros escolares

Ya está disponible una lista de los útiles escolares necesarios para el año escolar 2020-2021. Acceda a la lista de útiles escolares en línea.

Registro de kindergarten

¿Usted o alguien que conoce tiene un hijo que cumplirá cinco años el 15 de septiembre o antes? Si es así, es hora de inscribirse en la escuela primaria. Elija entre jardín de infantes o jardín de infancia de transición, donde el tamaño de las clases promedia menos de 20, y los maestros pueden enfocarse en fomentar el desarrollo y la creatividad de su hijo. El registro ya está disponible en línea. Envíe su registro en línea y luego nos comunicaremos con usted para completar la inscripción. Juntos, ayudaremos a su hijo a creer, alcanzar y tener éxito.

Próximos Eventos

• La verificación en línea estará abierta en julio. Esté atento a futuras actualizaciones sobre cómo acceder al enlace de verificación en línea a través del portal de padres Infinite Campus. Debe completarse la verificación en línea Es fundamental asegurarse de que el Distrito tenga la información más actualizada en caso de emergencia, y les da a los padres / tutores acceso al Manual para padres / tutores y estudiantes actual, y los formularios asociados.
• Marque su calendario para la Noche de Regreso a la Escuela el jueves 20 de agosto. Los estudiantes de primaria de primer grado a quinto grado están invitados a visitar la escuela de 4 a 6 pm. Los estudiantes de secundaria están invitados a visitar la escuela de 5 a 7 pm. Los estudiantes de secundaria están invitados a visitar la escuela de 6 a 8 pm.
• Nuevo este año: los estudiantes de kindergarten y kindergarten de transición están invitados a asistir a un evento Sneak-a-Peek el miércoles 19 de agosto, de 4 a 6 pm. Este evento es una oportunidad especial para que nuestros alumnos y familias más nuevos visiten nuestras escuelas, conozcan a los maestros y vean las aulas.

Gracias por asociarse con nosotros para ayudar a los estudiantes a creer en sus talentos y habilidades, alcanzar la excelencia académica y alcanzar su potencial.

Sinceramente,

Dr. Paul Gausman
Superintendent
Sioux City Community School District